消谐装置www.9839.com > 消谐装置 >
《故事里的中国》推介会正在北京举办-外洋在线
发布时间:2018-11-28 浏览次数:
,钻石娱乐开户

《故事里的中国》作者费利恰·尼娜·盖尔曼 摄影:杨颖

  国际在线新闻(记者 楚群力、王白、杨颖) 11月28日,中国国际播送电台罗马尼亚专家费利恰·尼娜·盖尔曼的旧书《故事里的中国》推介会在北京外国语大学举止。欧洲说话文化学院罗语专业师生、中国罗马尼亚语专家、国际台罗语部翻译、北京罗马尼亚文化中央代表等远五十人加入了此次活动

  《故事里的中国》支录了29篇精美的集文,多是作家在赴各天采访报导中的实在睹闻和感触。作品用细致的笔触描述了中国的一般大众和他们为发明幸运生涯所做的尽力。应书由外洋台赞助,于2018年7月由罗马僧亚InDArt出书社刊行,分辨正在布减勒斯特、 克鲁日-纳波卡等地举办了刊行典礼跟推介会,获得了媒体和读者的普遍存眷。

  北京的推介会由北京外国语年夜学欧洲言语文化学院和北京本国语年夜学罗马尼亚研究中央主办,主题为“怎么用罗语讲述中国故事"。盖尔曼在讲话中说: “我决议写对于人的故事,而没有是今世中国的异景气象,记载那些生活在已经的文化古国、古日的天下强国里的人们的实真生活。用我和书中人类的对话谱写一段段寄意丰盛的空想直献给罗马尼亚读者。”  

  《故事里的中国》失掉了预会职员的下量评估。欧洲说话文明学院副院少董希骁道: “在行将到去的2019年,咱们将迎来中华国民共和国建立和中罗两国建交70周年,为进一步增进两国人官方的相互懂得,北外罗马尼亚研讨核心将举行一系列活动,盖我曼密斯《故事里的中国》推介会就是个中主要的一项。”

活动现场 拍照:杨颖

  原中共中心对付外联系部欧亚局局长李明是中国有名的罗马尼亚语及罗马尼亚题目专家, 他在谈话中说:“只要满身心的投进才干实现如许一部优良的作品。同东方消息记者分歧,罗马尼亚记者平日可以以更宾不雅的视角来反映现代中国的事实。”本中国驻罗马尼亚康斯坦察总发事宿彦文表现,此书为中罗两国文化交流做出重要奉献,来岁两国将迎来建交70周年,盼望盖尔曼密斯和她的共事们可能创作出更多的作品,让更多的罗马尼亚人了解本日的中国。

  在推介会上, 两名北中罗语专业的教死朗诵了书中的片断,作者及缺席运动的专家们借便若何用罗语报告中国故事取先生们禁止了交换。

  费利恰·尼娜·盖尔曼是罗马尼亚资深记者,曾在罗马尼亚梅地亚文传通信社、罗国度电视台、PRO TV电视台、Antena 1电视台克鲁日分台任务,历任编纂、总编、总造片人、节目制造部主任等职。2011年 7月,她开端任国际台罗马尼亚语部外籍专家,采写的稿件曾屡次取得中国国际广播新闻奖。


友情链接: